La Estación Yaroslavsky de Moscú parecía, desde el aire, un pastel decorado por un entusiasta. Torretas verdes y blancas. Techos puntiagudos. Adornos dorados. El arquitecto, Fyodor Shekhtel, la había diseñado en 1902.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Polly descendió volando bajo a través de la bruma de la ciudad. Moscú en junio era cálido y luminoso. Dio una vuelta alrededor de la estación y aterrizó en el toldo de hierro sobre la entrada principal.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
El Ferrocarril Transiberiano comienza aquí. Se extiende hacia el este por 9,289 kilómetros, a lo largo de toda la masa continental euroasiática, terminando en Vladivostok en el Pacífico. La línea se completó en 1916. Sigue siendo la línea ferroviaria más larga del mundo. El tren insignia, el Rossiya, sale de la Estación Yaroslavsky cada dos días a la una de la tarde. Llega a Vladivostok siete días y siete zonas horarias después.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Polly tenía una litera junto a la ventana en el compartimento 7 de segunda clase. El revisor le había echado un vistazo a sus gafas y decidió, sensatamente, que ese no era su problema.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Su compartimento era un pequeño cuarto con paneles de madera y cuatro literas. Dos literas ya estaban ocupadas. Una por una mujer jubilada silenciosa con un cárdigan beige, leyendo. La otra por un joven barbudo escribiendo en una computadora portátil, que vio a Polly, dijo "OK" y siguió escribiendo.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Polly saltó a la mesita y miró por la ventana. El andén estaba lleno de movimiento. Un samovar en la esquina del vagón silbaba.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Exactamente a la una, el tren se movió. No se sintió como un comienzo. Las ruedas encontraron su ritmo en dos minutos y lo mantuvieron. El andén se deslizó hacia atrás.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
En media hora, Moscú se había reducido a suburbios. En una hora, los suburbios a dachas, pequeñas casas rusas de verano. En dos horas, las dachas a bosque. Polly enderezó sus gafas contra su pico.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
La mujer silenciosa levantó la vista. "¿Primera vez?" dijo en inglés cuidadoso. Polly inclinó su cabeza roja. "Es un largo camino. Ponte cómoda."