Поллі прилетіла над Неаполітанською затокою пізно вранці. Вода була кольору зеленого скла. На іншому боці затоки височів Везувій, частково прихований серпанком. Повітря пахло сіллю і дизелем від рибальських човнів.
Вона йшла вздовж берега. Вона бачила білизну, що висіла на балконах, і скутери на вулицях.
Її метою була стара будівля на воді. На маленькій латунній табличці було написано: STAZIONE ZOOLOGICA ANTON DOHRN, FONDATA 1872.
Поллі знала про це місце. Його заснував німецький зоолог на ім'я Антон Дорн. Неаполітанська затока є одним із найбагатших морських екосистем у Європі. Інститут вивчає восьминогів з 1873 року. Це найстаріший морський біологічний інститут, який досі працює у світі.
Вона сіла на поручні. Молодий дослідник у темно-синьому лабораторному халаті відчинив задні двері. Він побачив Поллі і посміхнувся. "Заходь."
У будівлі пахло морською водою. Довгі коридори вели між кімнатами, повними акваріумів. Через скляні стіни Поллі бачила сардини, маленького восьминога в кутку і морського зайця на лезі водорості.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Дослідника звали К'яра Б'янкі. Вона вивчала когнітивні здібності головоногих дев'ять років. "Восьминоги - найрозумніші тварини тут," сказала вона. "Або принаймні ті, в розумності яких ми впевнені."
Вони підійшли до високого круглого акваріума. На картці збоку було написано: PASTA, 2.3KG, GPO. Всередині, згорнувшись у котушку пластикової труби, був гігантський тихоокеанський восьминіг. Вісім рук акуратно обвивали його. Одне золоте око дивилося крізь скло.
К'яра поставила свою каву. "Паста," сказала вона, "знайомся, це Поллі."
Восьминіг не рухався. Але його око залишалося на Поллі.
"Ти можеш сісти на край," сказала К'яра. "Вона не оббризкає тебе. Вранці вона спокійна. Вона стає розумнішою після обіду."
