Полли прилетела над Неаполитанским заливом поздним утром. Вода была цвета зеленого стекла. Вдали виднелся Везувий, частично скрытый дымкой. Воздух пахнул солью и дизелем от рыбацких лодок.
Она следовала вдоль берега. Она видела белье, висящее на балконах, и скутеры на улицах.
Ее целью было старое здание у воды. Маленькая латунная табличка гласила: STAZIONE ZOOLOGICA ANTON DOHRN, FONDATA 1872.
Полли знала об этом месте. Его основал немецкий зоолог по имени Антон Дорн. Неаполитанский залив — один из самых богатых морских экосистем в Европе. Институт изучает осьминогов с 1873 года. Это старейший в мире институт морской биологии, который до сих пор работает.
Она села на перила. Молодой исследователь в темно-синем лабораторном халате открыл заднюю дверь. Она увидела Полли и улыбнулась. "Заходи."
В здании пахло морской водой. Длинные коридоры вели между комнатами, полными аквариумов. Сквозь стеклянные стены Полли видела сардин, маленького осьминога в углу и морского зайца на лезвии водоросли.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Исследователя звали Кьяра Бьянки. Она изучала когнитивные способности головоногих уже девять лет. "Осьминоги — самые умные животные здесь," сказала она. "Или, по крайней мере, самые умные, в сознании которых мы уверены."
Они подошли к высокому круглому аквариуму. На карточке сбоку было написано: ПАСТА, 2.3КГ, GPO. Внутри, свернувшись в спираль пластиковой трубы, находился гигантский тихоокеанский осьминог. Восемь щупалец аккуратно обвивали его тело. Один золотой глаз смотрел сквозь стекло.
Кьяра поставила свою чашку кофе. "Паста," сказала она, "познакомься с Полли."
Осьминог не двигался. Но его глаз оставался на Полли.
"Ты можешь сесть на край," сказала Кьяра. "Она не обрызгает тебя. Утром она спокойна. После обеда становится хитрее."
