كانت صوفيا متأكدة أن المتحف يقع على بُعد ثلاثة شوارع فقط. حسب خريطتها، كل ما عليها فعله هو الانعطاف يساراً. لكن شوارع لشبونة لا تتصرف مثل شوارع المدن الأخرى. إنها تتسلق التلال وتلتوي وتنتهي فجأة دون إنذار.
بعد عشرين دقيقة، توقفت في ساحة صغيرة لم ترها من قبل في أي خريطة. كانت قطة نائمة على كرسي، وامرأة عجوز تنشر الملابس من الشرفة.
"المعذرة،" نادت صوفيا من الأسفل. "هل تعرفين الطريق إلى المتحف؟" عبست المرأة العجوز واختفت داخل البيت. ظنت صوفيا أنها كانت وقحة معها. لكن بعد دقيقة، خرجت المرأة من الباب الأمامي للمبنى ببطء، تحمل قطعة ورق.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
لقد رسمت خريطة صغيرة بيدها. ثلاثة شوارع، منعطفان، ونافورة. "لا تثقي بالهاتف هنا،" قالت بإنجليزية حذرة. "الهاتف يتشوش في هذا الحي."
شكرتها صوفيا. لم تجد المتحف في ذلك اليوم، لكنها احتفظت بالخريطة الورقية طوال باقي الرحلة.
