Sofía yakin museum itu hanya tiga jalan dari sini. Menurut petanya, dia hanya perlu belok kiri. Tapi jalan-jalan di Lisbon tidak seperti jalan di kota lain. Mereka menanjak. Mereka berkelok-kelok. Mereka berakhir tiba-tiba tanpa peringatan.
Setelah dua puluh menit, dia berhenti di sebuah alun-alun kecil yang tidak pernah dia lihat di peta manapun. Seekor kucing sedang tidur di kursi. Seorang nenek sedang menjemur pakaian dari balkon.
"Permisi," teriak Sofía ke atas. "Apakah Ibu tahu jalan ke museum?" Nenek itu mengerutkan kening dan menghilang ke dalam rumah. Sofía pikir dia sudah bersikap tidak sopan. Tapi satu menit kemudian, nenek itu keluar dari pintu depan gedung, berjalan pelan, sambil memegang selembar kertas.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Dia telah menggambar peta kecil dengan tangan. Tiga jalan, dua tikungan, sebuah air mancur. "Jangan percaya ponsel di sini," katanya dalam bahasa Inggris yang hati-hati. "Ponsel sering bingung di lingkungan ini."
Sofía berterima kasih padanya. Dia tidak menemukan museum sore itu. Dia menyimpan peta kertas itu selama sisa perjalanannya.
