Sigurado si Sofía na tatlong kalye lang ang layo ng museo. Ayon sa kanyang mapa, kailangan niya lang kumaliwa. Pero ang mga kalye sa Lisbon ay hindi tulad ng mga kalye sa ibang lungsod. Umakyat ang mga ito. Umikot-ikot. Biglang nagtatapos nang walang babala.
Pagkatapos ng dalawampung minuto, tumigil siya sa isang maliit na plaza na hindi niya nakita sa anumang mapa. May pusang natutulog sa upuan. May matandang babae na nagsasampay mula sa balkonahe.
"Excuse me po," sigaw ni Sofía pataas. "Alam ninyo po ba ang daan papunta sa museo?" Nakunot ang noo ng matandang babae at pumasok sa loob. Akala ni Sofía ay naging bastos siya. Pero pagkatapos ng isang minuto, lumabas ang babae sa pinto ng gusali, dahan-dahan, hawak ang isang papel.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Gumuhit siya ng maliit na mapa gamit ang kamay. Tatlong kalye, dalawang kanto, isang fountain. "Huwag mong pagkakatiwalaan ang telepono dito," sabi niya sa maingat na Ingles. "Nalilito ang telepono sa barrio na ito."
Nagpasalamat si Sofía. Hindi niya nahanap ang museo noong hapon na iyon. Itinago niya ang papel na mapa buong biyahe.
