Sofía müzenin üç sokak ötede olduğundan emindi. Haritasına göre tek yapması gereken sola dönmekti. Ama Lizbon'un sokakları diğer şehirlerdeki sokaklar gibi davranmıyordu. Yokuş yukarı tırmanıyorlardı. Kıvrılıyorlardı. Hiç uyarı vermeden son buluyorlardı.
Yirmi dakika sonra, hiçbir haritada görmediği küçük bir meydanda durdu. Bir kedi sandalyede uyuyordu. Yaşlı bir kadın balkondan çamaşır asıyordu.
"Affedersiniz," diye seslendi Sofía yukarı doğru. "Müzeye nasıl gidileceğini biliyor musunuz?" Yaşlı kadın kaşlarını çattı ve içeri kayboldu. Sofía kaba davrandığını düşündü. Ama bir dakika sonra kadın binanın ön kapısından çıktı, yavaşça, elinde bir kağıt parçası tutarak.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Elle küçük bir harita çizmişti. Üç sokak, iki köşe, bir çeşme. "Burada telefona güvenme," dedi dikkatli bir İngilizceyle. "Telefon bu mahallede kafası karışıyor."
Sofía ona teşekkür etti. O öğleden sonra müzeyi bulamadı. Kağıt haritayı gezinin geri kalanında sakladı.
