Sofía wist zeker dat het museum drie straten verderop was. Volgens haar kaart hoefde ze alleen maar links af te slaan. Maar de straten van Lissabon gedroegen zich niet zoals straten in andere steden. Ze klommen omhoog. Ze draaiden. Ze eindigden zonder waarschuwing.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Na twintig minuten stopte ze op een klein plein dat ze nog nooit op een kaart had gezien. Een kat sliep op een stoel. Een oude vrouw hing was op vanaf een balkon.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
„Pardon", riep Sofía omhoog. „Weet u hoe ik bij het museum kom?" De vrouw fronste haar voorhoofd en verdween naar binnen. Sofía dacht dat ze onbeleefd was geweest. Maar een minuut later kwam de vrouw langzaam door de voordeur van het gebouw naar buiten, met een vel papier in haar hand.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Ze had een klein kaartje met de hand getekend. Drie straten, twee hoeken, een fontein. „Vertrouw het telefoontje hier niet", zei ze in zorgvuldig Engels. „De telefoon raakt in de war in deze buurt."
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Sofía bedankte haar. Ze vond het museum die middag niet. Ze bewaarde de papieren kaart voor de rest van de reis.
