Η Σοφία ήταν σίγουρη ότι το μουσείο βρισκόταν τρεις δρόμους πιο κάτω. Σύμφωνα με τον χάρτη της, έπρεπε απλώς να στρίψει αριστερά. Όμως οι δρόμοι της Λισαβόνας δεν συμπεριφέρονταν σαν δρόμοι άλλων πόλεων. Ανέβαιναν απότομα. Στριφογύριζαν. Τελείωναν ξαφνικά χωρίς προειδοποίηση.
Μετά από είκοσι λεπτά, σταμάτησε σε μια μικρή πλατεία που δεν είχε δει ποτέ σε κανέναν χάρτη. Μια γάτα κοιμόταν σε μια καρέκλα. Μια ηλικιωμένη γυναίκα απλώνε ρούχα από ένα μπαλκόνι.
«Συγγνώμη», φώναξε η Σοφία προς τα πάνω. «Ξέρετε τον δρόμο για το μουσείο;» Η ηλικιωμένη αγρίεψε και εξαφανίστηκε μέσα στο σπίτι. Η Σοφία νόμιζε ότι είχε φερθεί αγενώς. Όμως ένα λεπτό αργότερα, η γυναίκα βγήκε από την κεντρική πόρτα του κτιρίου, αργά, κρατώντας ένα κομμάτι χαρτί.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
Είχε σχεδιάσει έναν μικρό χάρτη με το χέρι. Τρεις δρόμους, δύο γωνίες, ένα σιντριβάνι. «Μην εμπιστεύεσαι το κινητό εδώ», είπε με προσεκτικά αγγλικά. «Το κινητό μπερδεύεται σε αυτή τη γειτονιά».
Η Σοφία την ευχαρίστησε. Δεν βρήκε το μουσείο εκείνο το απόγευμα. Κράτησε τον χειρόγραφο χάρτη για όλο το υπόλοιπο ταξίδι.
