与巡护员托马斯同行
Polly rides shotgun with Ranger Tomas Rodriguez through Yosemite for a morning, learning how rangers monitor bear-feeding meadows and falcon nesting, and seeing the high country from Olmsted Point.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →天刚蒙蒙亮,波莉在穿梭巴士的护栏上醒来。巴士整晚都停在游客中心。一个穿着棕色制服的男人正在对面停车场的小办公室开门。他的名字牌上写着T. RODRIGUEZ。他抬头看见了她,轻声笑了一下。“游客通行证在那边,”他指着一个售票亭说,“或者你可以跟我一起走。”
就这样,波莉在一位偏远地区巡护员的卡车副驾驶座上度过了整个上午。
托马斯在优胜美地当巡护员已经十四年了。他有一个咖啡保温瓶、一块写字板、一台每隔几分钟就会发出噪音的对讲机,还有一个背包,里面装着折叠的防水布、小锯子、四根能量棒和一本平装书。他开车很慢,经常停下来。
第一站是哨兵岩附近的一片草地。托马斯戴上宽边帽,走进草地。他告诉波莉,他在寻找熊在野花上觅食的迹象。“六月的时候,玉米百合会长出来。熊很喜欢它们。我们会标记这些草地,以便游客给它们留出空间。”
波莉跳下车,趴在车窗边。草地湿到她的膝盖。玉米百合还没长出来,只是一些刚露出地面一掌宽的绿色尖头。托马斯在写字板上做了个小记号,然后他们继续前行。
道路开始攀升。他们经过一个写着“提奥加路封闭”的标志,另一个标志写着“仅限穿梭车通行”。托马斯向迎面而来的另一辆卡车里的同事挥了挥手。道路蜿蜒盘旋在山谷岩壁的花岗岩肩上。空气变得凉爽。
在一个急转弯处,托马斯停下车,指向远处。三十米外的岩石上坐着一只游隼。波莉的红发微微倾斜。游隼看了她一眼,又看了托马斯,然后再次看向她。接着它从岩石上跃下,消失不见。
“它们在悬崖上筑巢,”托马斯说。“很久以前就把它们从濒危名单上移除了,但我们仍然在统计。今年山谷里有六对。”
波莉想着游隼的俯冲。从静止的栖息地到消失只用了不到一秒钟。它离开时翅膀折叠的方式特别。她想试试。也许明天。
在下一个停车点,托马斯下车独自走进树林。十分钟后,他带着一个金属圆筒回来。“有人试图埋掉的防熊食物柜,”他说。“教育的机会。”他把它放在卡车后厢。圆筒滚动着,发出叮当声。
接近中午时,他们来到一个叫奥姆斯特德观景点的地方。高地的全景在他们面前展开。花岗岩盆地底部的特纳亚湖。半圆顶的背面。极地灰色的山峰渐渐消失在雾霭中。
“这,”托马斯说,“是大多数人开车经过的地方。”他把少量咖啡倒进保温瓶的盖子里,放在仪表盘上的波莉旁边。“待一会儿吧。”
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Mandarin stories.
Keep learning in PollyStop
Listen, save words, practise