Банка
Polly watches a giant Pacific octopus named Pasta open a screw-top jar to retrieve a live crab. She learns about octopus suckers that taste, the absence of step-by-step thinking, and how short an octopus's life is.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →На другий ранок К'яра принесла скляну банку до акваріума Пасти. Банка мала кришку з різьбою. Усередині був один живий краб.
К'яра на мить затримала банку над водою. Паста спостерігала. Восьминіг сидів у тому ж кутку вже сорок хвилин. Тепер її око загострилося. Один щупальце розкрутилося з клубка і простягнулося вздовж стінки акваріума.
К'яра кинула банку у воду. Вона повільно занурювалася. Паста не кинулася. Восьминоги, як пояснювала К'яра Поллі, зазвичай не кидаються. Вони спочатку спостерігачі.
Поллі сиділа на краю акваріума, нахиливши окуляри до води. Вона бачила краба всередині банки, який метушився проти скла. Паста простягнула одне щупальце і торкнулася банки. Її шкіра була вкрита присосками до самого кінчика цього щупальця. Кожна присоска мала, можливо, двісті сенсорних клітин. "Більше, ніж твій язик," тихо сказала К'яра. "Щупальце восьминога відчуває смак всього, до чого торкається."
Паста зібрала банку другим щупальцем. Два щупальця повільно повертали її. Поллі бачила, як третє щупальце підходить до задньої частини банки, досліджуючи кришку.
Це добре задокументована поведінка. Восьминоги відкривають банки з різьбовими кришками в дослідницьких лабораторіях з 1950-х років. Деякі можуть зробити це менш ніж за хвилину. Вперше, коли новий восьминіг стикається з банкою, зазвичай потрібно десять або п'ятнадцять хвилин дослідження. Вони не вирішують проблему так, як це робила б людина. Вони не думають кроками. Вони дозволяють присоскам відчувати різьбу, а потім повертають кришку в напрямку, в якому тягне різьба.
Паста повернула кришку на півоберта. Потім ще раз. Кришка відскочила. Краб всередині, відчувши зміну тиску води, вискочив з банки у відкриту воду.
Він не встиг далеко втекти. Четверте щупальце Пасти вже було закручене біля горла банки. Краб зник у м'якому білому отворі, який Поллі зрозуміла, через мить, був дзьобом восьминога. Краб видав невеликий клац. І все.
Банка порожньою опустилася на дно акваріума.
К'яра записала щось на планшеті. "Три хвилини сорок дві секунди," сказала вона. "Вона стає швидшою. Вперше, коли ми дали їй банку, це зайняло у неї одинадцять хвилин."
Поллі нахилила свою руду голову до Пасти. Восьминіг вже повертався до клубка труб. Її щупальця обвилися навколо неї. Її око, на один довгий момент, зустрілося з Поллі. Потім воно повільно закрилося.
Важко переоцінити, наскільки дивний восьминіг, сказала К'яра, збираючи свої речі. Вони молюски. Вони ближче споріднені з равликом, ніж з чимось, що має хребет. У них три серця. Їхня кров синя, тому що вона переносить кисень за допомогою міді замість заліза. Вони живуть у дикій природі лише близько трьох-п'яти років. Паста вже мала два. У неї залишалося, можливо, два роки життя, незалежно від того, наскільки добре вона освоїть банку.
За цей час, сказала К'яра, вона вивчить все, що коли-небудь знатиме.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Ukrainian stories.
Полі їде автобусом
Read free
Полі їде автобусом
Read free
Полі їде автобусом
Read free
Полі запитує дорогу
Read free
Полі запитує дорогу
Read free
Полі запитує дорогу
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise