Банка
Polly watches a giant Pacific octopus named Pasta open a screw-top jar to retrieve a live crab. She learns about octopus suckers that taste, the absence of step-by-step thinking, and how short an octopus's life is.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →На второе утро Кьяра принесла стеклянную банку к аквариуму Пасты. У банки была крышка с резьбой. Внутри находился один живой краб.
Кьяра на мгновение задержала банку над водой. Паста наблюдала. Осьминог сидел в одном и том же углу уже сорок минут. Теперь её глаз заострился. Один щупальце развернулось и вытянулось вдоль стенки аквариума.
Кьяра бросила банку в воду. Она медленно погружалась. Паста не рванулась. Как Кьяра объясняла Полли, осьминоги обычно не бросаются. Они сначала наблюдатели.
Полли устроилась на краю аквариума, её очки наклонились к воде. Она могла видеть краба внутри банки, который метался о стекло. Паста вытянула одно щупальце и коснулась банки. Её кожа была покрыта присосками до самого кончика щупальца. У каждой присоски, возможно, было по двести сенсорных клеток. "Больше, чем у твоего языка," тихо сказала Кьяра. "Щупальце осьминога пробует на вкус всё, к чему прикасается."
Паста обхватила банку вторым щупальцем. Два щупальца медленно поворачивали её. Полли могла видеть, как третье щупальце обходит банку сзади, исследуя крышку.
Это хорошо задокументированное поведение. Осьминоги открывают банки с резьбой в исследовательских лабораториях с 1950-х годов. Некоторые могут сделать это меньше чем за минуту. Когда новый осьминог впервые сталкивается с банкой, обычно требуется десять или пятнадцать минут на исследование. Они не решают задачу так, как это сделал бы человек. Они не думают по шагам. Они позволяют присоскам чувствовать резьбу и затем поворачивают крышку в направлении, в котором тянет резьба.
Паста повернула крышку на пол-оборота. Затем ещё на один. Крышка отскочила. Краб внутри, почувствовав изменение давления воды, выскочил из банки в открытое пространство.
Он не успел далеко уйти. Четвёртое щупальце Пасты уже было свернуто у горлышка банки. Краб исчез в мягком белом отверстии, которое Полли поняла, спустя мгновение, было клювом осьминога. Краб издал тихий щелчок. И всё.
Банка опустилась пустой на дно аквариума.
Кьяра что-то записала на планшете. "Три минуты сорок две секунды," сказала она. "Она становится быстрее. В первый раз, когда мы дали ей банку, ей потребовалось одиннадцать минут."
Полли наклонила свою рыжую голову к Пасте. Осьминог уже возвращался в свою спираль из труб. Её щупальца обвились вокруг неё самой. Её глаз, на один долгий момент, встретился с Полли. Затем он медленно закрылся.
Трудно переоценить, насколько странен осьминог, сказала Кьяра, собирая свои вещи. Они моллюски. Они ближе к улитке, чем к чему-либо с позвоночником. У них три сердца. Их кровь синяя, потому что она переносит кислород с помощью меди, а не железа. В дикой природе они живут всего около трёх-пяти лет. Пасте уже было два. У неё оставалось, возможно, два года жизни, независимо от того, насколько хорошо она научится открывать банки.
За это время, как сказала Кьяра, она узнает всё, что ей суждено узнать.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Russian stories.
Полли едет на автобусе
Read free
Полли едет на автобусе
Read free
Полли едет на автобусе
Read free
Полли спрашивает дорогу
Read free
Полли спрашивает дорогу
Read free
Полли спрашивает дорогу
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise