Pizza dan Makan Siang Panjang
🇮🇩 Indonesian · CEFR C1 · Polly’s Adventure

Pizza dan Makan Siang Panjang

Polly takes the long lunch with Chiara at a Neapolitan pizzeria, learning the protected rules behind Neapolitan pizza and a thought about why short-lived animals learn fast.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Chiara menutup laboratorium untuk makan siang panjang ala Italia pada pukul satu. "Gurita juga butuh istirahat," katanya. "Dan begitu pula aku. Ayo ikut denganku."

Polly bertengger di bahu Chiara, di mana kacamata Chiara bertumpu rapi pada kerah jas lab. Chiara melangkah keluar ke...

Polly bertengger di bahu Chiara, di mana kacamata Chiara bertumpu rapi pada kerah jas lab. Chiara melangkah keluar ke siang yang cerah di taman Villa Comunale dan berbelok menanjak.

Napoli saat makan siang adalah kota yang mendapatkan semangat kedua. Jendela-jendela yang sebelumnya tertutup untuk m...

Napoli saat makan siang adalah kota yang mendapatkan semangat kedua. Jendela-jendela yang sebelumnya tertutup untuk melawan panas pagi menjelang siang kini mulai terbuka. Kedai-kedai espresso mulai dipenuhi pria berjas dan wanita bersepatu hak tinggi. Aroma yang sebelumnya adalah garam dan pinus di pagi hari kini berubah menjadi bawang putih, minyak goreng, dan tomat yang dimasak dengan api besar.

Chiara membawanya ke sebuah pizzeria kecil di jalan samping dari Riviera di Chiaia. Tanda di depan bertuliskan DA MIC...

Chiara membawanya ke sebuah pizzeria kecil di jalan samping dari Riviera di Chiaia. Tanda di depan bertuliskan DA MICHELE - SUCCURSALE. Di dalam, tiga pria sedang bekerja di oven berbahan bakar kayu yang memenuhi setengah dinding belakang. Api cukup panas sehingga Polly bisa merasakannya dari pintu.

Pizza di Napoli bukanlah seperti yang disebut pizza di sebagian besar dunia. Ini adalah pizza Neapolitan, dibuat deng...

Pizza di Napoli bukanlah seperti yang disebut pizza di sebagian besar dunia. Ini adalah pizza Neapolitan, dibuat dengan aturan khusus yang dijaga kota ini selama dua ratus tahun. Adonannya hanya terdiri dari tepung, air, garam, dan ragi, tidak ada yang lain. Tomatnya adalah San Marzano, ditanam di tanah vulkanik di lereng Vesuvius. Kejunya adalah fior di latte, segar pagi itu. Daun basil ditambahkan di akhir, dalam keadaan mentah. Ovennya berjalan pada suhu 485 derajat Celsius. Pizza dimasak selama sembilan puluh detik.

Pizzaiolo, seorang pria bertubuh besar dengan lengan berbalut tepung, meluncurkan pizza margherita ke atas papan kayu...

Pizzaiolo, seorang pria bertubuh besar dengan lengan berbalut tepung, meluncurkan pizza margherita ke atas papan kayu dan memasukkannya ke dalam oven. Sembilan puluh detik kemudian ia mengeluarkannya. Kulitnya telah menggelembung menjadi bintik-bintik gelap yang disebut leoparding. Kejunya telah meleleh menjadi kolam pucat. Daun basilnya sudah mulai layu dalam panas sisa.

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Pizza dimakan tanpa pisau, dilipat menjadi empat bagian, dengan tangan. Chiara memberikan Polly sepotong kecil kerak ...

Pizza dimakan tanpa pisau, dilipat menjadi empat bagian, dengan tangan. Chiara memberikan Polly sepotong kecil kerak dari potongannya sendiri. Rasanya asin, hangus di tempat bintik-bintik macan tutul terbentuk, dan hampir tak berbobot. Polly mengerti, dalam gigitan pertama, mengapa Napoli telah menghabiskan dua abad melindungi hal ini. Kulitnya terasa seperti api, roti, garam, dan gunung berapi di sisi lain teluk.

Chiara memakan pizzanya dalam lima lipatan cepat dan meminum segelas kecil air mineral bergelembung. Di seberang ruan...

Chiara memakan pizzanya dalam lima lipatan cepat dan meminum segelas kecil air mineral bergelembung. Di seberang ruangan, seorang pria dan ibunya yang sudah tua sedang berdebat dengan penuh kasih tentang tim sepak bola. Di luar, sebuah Vespa melintas perlahan.

"Ada teori," kata Chiara, mengambil daun basil terakhir, "bahwa gurita cerdas karena mereka berumur pendek. Mereka ha...

"Ada teori," kata Chiara, mengambil daun basil terakhir, "bahwa gurita cerdas karena mereka berumur pendek. Mereka harus belajar dengan cepat. Kita cerdas karena kita berumur panjang. Kita bisa belajar dengan lambat. Pasta akan mempelajari semua yang dia tahu dalam mungkin dua tahun lagi. Aku akan terus belajar sampai aku mati." Ia memasukkan basil ke dalam mulutnya. "Tidak ada penghakiman dalam hal ini. Ini hanya sebuah pemikiran."

Mereka berjalan kembali ke institut dengan lambat. Sore itu hangat. Polly bertengger di bahu Chiara, dan kota bergera...

Mereka berjalan kembali ke institut dengan lambat. Sore itu hangat. Polly bertengger di bahu Chiara, dan kota bergerak di sekitar mereka dengan ritme santai dari jam makan siang Napoli yang belum benar-benar berakhir, dan tidak akan benar-benar berakhir sampai pukul tiga.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Indonesian before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →