PollyStop
🇨🇳 Mandarin Stretch yourself Polly adventure

阿穆尔河

Polly reaches the Russian Far East on the sixth day of the Trans-Siberian, sees the Amur River bordering China at Khabarovsk, and meets one of the rare Russian Far East cranes.

Start reading
阿穆尔河

Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.

Keep it on your phone →

第六天早晨,火车正在穿越俄罗斯远东地区。针叶林的景象再次发生了变化。现在占主导地位的树木是红松、东北槭和蒙古栎。即便是在火车上,森林似乎也更近了。小树更多,种类更丰富,低矮的树干上缠绕着藤蔓。这是俄罗斯远东的温带雨林,是世界上除热带以外最湿润的森林之一。

波莉独自待在车厢里。帕维尔两天前在乌兰乌德下了车。那名士兵被调到了另一节车厢。又有两名乘客在小站上下车。上铺的新乘客是一位大约五十岁的瘦女人,她白天大多在睡觉,晚上则在阅读。

波莉独自待在车厢里。帕维尔两天前在乌兰乌德下了车。那名士兵被调到了另一节车厢。又有两名乘客在小站上下车。上铺的新乘客是一位大约五十岁的瘦女人,她白天大多在睡觉,晚上则在阅读。

一列货运列车从对面驶过。它几乎有两公里长,载着木材。波莉数了三十八节平板车后便不再数了。

一列货运列车从对面驶过。它几乎有两公里长,载着木材。波莉数了三十八节平板车后便不再数了。

火车在上午中途到达哈巴罗夫斯克。哈巴罗夫斯克坐落在阿穆尔河畔,这条河是世界第八长河,构成了俄罗斯与中国之间的大部分边界。从站台上,波莉可以透过两栋建筑之间的缝隙看到河流。它宽阔,颜色如浓茶。远岸在雾霭中隐约可见,那是中国。

火车在上午中途到达哈巴罗夫斯克。哈巴罗夫斯克坐落在阿穆尔河畔,这条河是世界第八长河,构成了俄罗斯与中国之间的大部分边界。从站台上,波莉可以透过两栋建筑之间的缝隙看到河流。它宽阔,颜色如浓茶。远岸在雾霭中隐约可见,那是中国。

波莉跳下站台,沿着火车走了一段路。活动一下腿脚感觉很好。

波莉跳下站台,沿着火车走了一段路。活动一下腿脚感觉很好。

一只远东丹顶鹤站在车站附近的小沼泽边缘。这是一只黑白相间的鸟,眼周围有红色,几乎有两米高,耐心地注视着火车,仿佛是一只见过许多火车的动物。波莉歪着红色的头看它。鹤也歪着头看她。波莉走近了一些,鹤没有动。

一只远东丹顶鹤站在车站附近的小沼泽边缘。这是一只黑白相间的鸟,眼周围有红色,几乎有两米高,耐心地注视着火车,仿佛是一只见过许多火车的动物。波莉歪着红色的头看它。鹤也歪着头看她。波莉走近了一些,鹤没有动。

远东丹顶鹤是世界上最稀有的鹤之一。大约只剩下三千只,主要在阿穆尔河流域繁殖。它们有一种长时间而小心翼翼的求偶舞,对人类来说,看起来像是一种庄重的仪式。波莉面前的这只鹤并没有在跳舞。它在等待。

远东丹顶鹤是世界上最稀有的鹤之一。大约只剩下三千只,主要在阿穆尔河流域繁殖。它们有一种长时间而小心翼翼的求偶舞,对人类来说,看起来像是一种庄重的仪式。波莉面前的这只鹤并没有在跳舞。它在等待。

一名列车员吹响了口哨。波莉跳回火车。她在门口转过身,看着那只鹤。鹤仍在看着她。然后它慢慢地抬起长长的脖子,迈着稳重的步伐,走向沼泽深处。

一名列车员吹响了口哨。波莉跳回火车。她在门口转过身,看着那只鹤。鹤仍在看着她。然后它慢慢地抬起长长的脖子,迈着稳重的步伐,走向沼泽深处。

火车驶出哈巴罗夫斯克,向南行驶。太平洋离这里不到七百公里。窗外的森林变得更加茂密。一条河流伴着铁轨流淌了一个小时,然后消失了。

火车驶出哈巴罗夫斯克,向南行驶。太平洋离这里不到七百公里。窗外的森林变得更加茂密。一条河流伴着铁轨流淌了一个小时,然后消失了。

在餐车里吃午餐时,服务员端给波莉一小盘酸奶油饺子,没等她开口。他在过去的三天里已经了解了她的喜好。饺子是牛肉馅的,酸奶油味道浓烈。餐车的窗户框住了地平线上一排黝黑的山丘,那是通往大海的最后一道屏障。

在餐车里吃午餐时,服务员端给波莉一小盘酸奶油饺子,没等她开口。他在过去的三天里已经了解了她的喜好。饺子是牛肉馅的,酸奶油味道浓烈。餐车的窗户框住了地平线上一排黝黑的山丘,那是通往大海的最后一道屏障。

波莉车厢里的女人仍在读同一本书,但现在已经读到了一半。茶炊在运转。火车发出有节奏的声音。六天的旅程已经变得习以为常。波莉注意到,她在某种安静的方式中,开始觉得这列火车就是她的家。

波莉车厢里的女人仍在读同一本书,但现在已经读到了一半。茶炊在运转。火车发出有节奏的声音。六天的旅程已经变得习以为常。波莉注意到,她在某种安静的方式中,开始觉得这列火车就是她的家。

You just tried the loop

Now take the story with you.

PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.

Learning on Android? Join the waitlist

Keep learning in PollyStop

Listen, save words, practise

Get the app