طلب لوكاس قهوة وجلس في الزاوية الفارغة من المقهى. أخرج كتابه وحاول أن يقرأ. لكن الرجل الذي يجلس على الطاولة المجاورة كان يراقبه.
"هذه طبعة قديمة جداً،" قال الرجل. رفع لوكاس نظره. كان الرجل يرتدي معطفاً ثقيلاً، رغم أن المقهى كان دافئاً. "كنت أبيع كتباً مثل هذا الكتاب. خلف الزاوية. المحل اختفى الآن."
"اختفى؟" سأل لوكاس. شعر بالحرج، لكنه لم يعرف كيف يتخلص من المحادثة. "أي نوع من المحلات؟"
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
ضحك الرجل بهدوء. "كتب قديمة. أربعون عاماً. ثم بيع المبنى لمصرف. المصرف أغلق أيضاً، قبل ثلاث سنوات. الآن أصبح محل ملابس." نظر من النافذة. "في كل مرة أمر من هناك، أنسى لثانية واحدة. أكاد أدخل إلى الداخل."
أغلق لوكاس كتابه واستمع. الرجل لم يطلب شيئاً. كان يريد فقط أن يحدث شخصاً ما عن مكان كان موجوداً هناك.