Ang Maling Tindahan ng Libro
🇵🇭 Filipino · CEFR B1 · Situational

Ang Maling Tindahan ng Libro

A simple coffee order leads to a strange conversation about a bookshop that doesn't exist anymore.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Umorder si Lucas ng kape at umupo sa bakanteng sulok ng café. Inilabas niya ang kanyang libro at sinubukang magbasa. Pero ang lalaking nasa katabing mesa ay nakatingin sa kanya.

"Napakadaang edisyon niyan," sabi ng lalaki. Tiningnan siya ni Lucas. Nakasuot ang lalaki ng makapal na jacket, kahit...

"Napakadaang edisyon niyan," sabi ng lalaki. Tiningnan siya ni Lucas. Nakasuot ang lalaki ng makapal na jacket, kahit mainit sa loob ng café. "Dati akong nagtitinda ng mga librong ganyan. Sa kanto lang. Wala na ngayon ang tindahan."

"Wala na?" tanong ni Lucas. Nahihiya siya, pero hindi niya alam paano aalis sa usapan. "Anong klase ng tindahan?"

"Wala na?" tanong ni Lucas. Nahihiya siya, pero hindi niya alam paano aalis sa usapan. "Anong klase ng tindahan?"

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Tumawa nang tahimik ang lalaki. "Mga lumang libro. Apatnapung taon. Tapos nabenta na ang gusali sa bangko. Nagsara di...

Tumawa nang tahimik ang lalaki. "Mga lumang libro. Apatnapung taon. Tapos nabenta na ang gusali sa bangko. Nagsara din ang bangko tatlong taon na ang nakakaraan. Tindahan na ng damit ngayon." Tumingin siya sa bintana. "Tuwing dadaan ako doon, nakakalimutan ko ng isang segundo. Halos pumasok pa ako."

Isinarado ni Lucas ang kanyang libro at nakinig. Hindi humingi ng anuman ang lalaki. Gusto lang niyang makwento sa is...

Isinarado ni Lucas ang kanyang libro at nakinig. Hindi humingi ng anuman ang lalaki. Gusto lang niyang makwento sa isang tao tungkol sa lugar na dati roong naroroon.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Filipino before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →