A Zuhanó Sólyom
🇭🇺 Hungarian · CEFR C1 · Polly’s Adventure

A Zuhanó Sólyom

Polly tries to copy a peregrine falcon's dive after seeing one launch from El Capitan, learning about the third eyelid and nostril cones that let peregrines hit 380 km/h without injury.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Két napig gondolkodott a vándorsólymon. Ahogy összecsukta a szárnyait. Az a pillanat, amikor a helyéről eltűnt. Szerette volna megismerni a formáját, nem csak a fejében, hanem a testében is. Így a harmadik reggelen, mielőtt a látogatók parkolói megteltek volna, Polly elindult, hogy megkeresse a madarat.

Egy vándorsólymot talált az El Capitan közelében, egy párkányon, talán négyszáz méter magasan. Hím volt, kisebb, mint...

Egy vándorsólymot talált az El Capitan közelében, egy párkányon, talán négyszáz méter magasan. Hím volt, kisebb, mint a nőstény, akit Tomasszal látott, palaszürke hátú, fehérrel csíkozott mellkasú. Valamit evett. Nem nézte meg közelebbről, hogy mit.

Egy manzanita ágra ült, körülbelül ötven méterre, és várt.

Egy manzanita ágra ült, körülbelül ötven méterre, és várt.

A vándorsólyom befejezte az étkezést, megtörölte a csőrét a sziklán, és ránézett. Félrebillentette a fejét. Aztán lel...

A vándorsólyom befejezte az étkezést, megtörölte a csőrét a sziklán, és ránézett. Félrebillentette a fejét. Aztán lelépett a párkányról.

Nem csapkodott. A szárnyait a testéhez szorította, mint egy szárba húzott levél, és zuhant. Polly figyelte, ahogy gyo...

Nem csapkodott. A szárnyait a testéhez szorította, mint egy szárba húzott levél, és zuhant. Polly figyelte, ahogy gyorsul. A madár talán két másodperc alatt elérte a sziklafal közepét. Aztán kinyitotta a szárnyait, kanyarodott, felkapaszkodott, és eltűnt egy szikla mögött.

Egy vándorsólyom zuhanás közben elérheti a 380 kilométer per órás sebességet. Ez a leggyorsabb mozgás bármely állatná...

Egy vándorsólyom zuhanás közben elérheti a 380 kilométer per órás sebességet. Ez a leggyorsabb mozgás bármely állatnál a Földön. Ahhoz, hogy ilyen sebességgel zuhanjon, és ne ájuljon el a levegőtől, a vándorsólymoknak van egy harmadik szemhéjuk, amely lezárja a szemet, hogy a szél ne érje, és kis kúpok az orrlyukaikban, amelyek úgy működnek, mint egy sugárhajtómű elején lévő kúp, lassítva a tüdőjükbe jutó levegőt. Ők a zuhanásra vannak tervezve.

Polly nem volt a zuhanásra tervezve. Ő rövid kitörésekre és pontos landolásokra volt tervezve. Ezt tudta. De a kívánc...

Polly nem volt a zuhanásra tervezve. Ő rövid kitörésekre és pontos landolásokra volt tervezve. Ezt tudta. De a kíváncsiság nagyobb volt, mint a tudás.

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Felrepült a sziklafalhoz, ahol a vándorsólyom állt. Ráállt. A zuhanás alatta nyílt meg, szinte függőlegesen, szédítőe...

Felrepült a sziklafalhoz, ahol a vándorsólyom állt. Ráállt. A zuhanás alatta nyílt meg, szinte függőlegesen, szédítően. A völgy alja messze volt. A levegő hűvös hullámokban emelkedett fel mellette.

Összecsukta kékes-zöld szárnyait zöld teste mellett. Előrehajolt. Zuhant.

Összecsukta kékes-zöld szárnyait zöld teste mellett. Előrehajolt. Zuhant.

Ez nem egy vándorsólyom zuhanása volt. Ez egy sietős papagáj volt. Imbolygott. A szél alákapott az egyik szárnyának, ...

Ez nem egy vándorsólyom zuhanása volt. Ez egy sietős papagáj volt. Imbolygott. A szél alákapott az egyik szárnyának, és megpróbálta felborítani. Korrigált, elvesztette a vonalat, újra korrigált. Húsz méter után kinyitotta a szárnyait, és egy laza, zavart ívben kihúzta magát.

Leszállt egy fenyőágra száz méterrel a párkány alatt. Egy percig lélegzett. Aztán újra megpróbálta, kisebbet ezúttal,...

Leszállt egy fenyőágra száz méterrel a párkány alatt. Egy percig lélegzett. Aztán újra megpróbálta, kisebbet ezúttal, alacsonyabb helyről. Aztán harmadszor is, még alacsonyabbról.

Amikor a nap már a feje fölött járt, nyolc rövid zuhanást és egy tisztességeset hajtott végre. Egyik sem volt vándors...

Amikor a nap már a feje fölött járt, nyolc rövid zuhanást és egy tisztességeset hajtott végre. Egyik sem volt vándorsólyom zuhanás. Mindegyik egy kicsit jobb volt, mint az előző.

Valahonnan magasabbról a sziklán úgy érezte, hogy hallja a vándorsólyom hívását. Azt mondta magának, hogy valószínűle...

Valahonnan magasabbról a sziklán úgy érezte, hogy hallja a vándorsólyom hívását. Azt mondta magának, hogy valószínűleg nem nevet rajta. Valószínűleg csak a szél volt.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Hungarian before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →