Соколиный Пикирование
🇷🇺 Russian · CEFR C1 · Polly’s Adventure

Соколиный Пикирование

Polly tries to copy a peregrine falcon's dive after seeing one launch from El Capitan, learning about the third eyelid and nostril cones that let peregrines hit 380 km/h without injury.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Она думала о соколе-сапсане два дня. О том, как он сложил свои крылья. Мгновение от насеста до исчезновения. Она хотела почувствовать его форму, не в голове, а в теле. Поэтому на третье утро, до того как парковка для посетителей начала заполняться, Полли отправилась искать птицу.

Она нашла сапсана возле Эль-Капитана, на уступе, возможно, в четырёхстах метрах вверх. Это был самец, меньше самки, к...

Она нашла сапсана возле Эль-Капитана, на уступе, возможно, в четырёхстах метрах вверх. Это был самец, меньше самки, которую она видела с Томасом, с серо-сланцевой спиной и белой грудкой с полосами. Он что-то ел. Она не стала вглядываться, что именно.

Она устроилась на ветке манзаниты в пятидесяти метрах и стала ждать.

Она устроилась на ветке манзаниты в пятидесяти метрах и стала ждать.

Сапсан закончил трапезу, вытер клюв о камень и посмотрел на неё. Он наклонил голову. Затем шагнул с уступа.

Сапсан закончил трапезу, вытер клюв о камень и посмотрел на неё. Он наклонил голову. Затем шагнул с уступа.

Он не махал крыльями. Он сложил их к телу, как лист, втянутый в стебель, и упал. Полли наблюдала, как он ускоряется. ...

Он не махал крыльями. Он сложил их к телу, как лист, втянутый в стебель, и упал. Полли наблюдала, как он ускоряется. Птица пронеслась мимо середины скалы, возможно, за две секунды. Затем она расправила крылья, сделала поворот, поднялась и исчезла за выступом скалы.

Сапсан в пикировании может достигать скорости 380 километров в час. Это самое быстрое движение среди всех животных на...

Сапсан в пикировании может достигать скорости 380 километров в час. Это самое быстрое движение среди всех животных на Земле. Чтобы нырять с такой скоростью и не потерять сознание от воздуха, у сапсанов есть третье веко, которое закрывает глаз, защищая его от ветра, и маленькие конусы в ноздрях, которые действуют как конус перед реактивным двигателем, замедляя воздух, поступающий в лёгкие. Они созданы для падения.

Полли не была создана для падения. Она была создана для коротких рывков и точных приземлений. Она знала это. Но любоп...

Полли не была создана для падения. Она была создана для коротких рывков и точных приземлений. Она знала это. Но любопытство было сильнее знания.

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Она взлетела к уступу, который использовал сапсан. Она встала на него. Падение открывалось под ней, почти вертикально...

Она взлетела к уступу, который использовал сапсан. Она встала на него. Падение открывалось под ней, почти вертикальное, головокружительное. Дно долины было далеко внизу. Воздух поднимался мимо неё прохладными волнами.

Она сложила свои сине-зелёные крылья к зелёному телу. Она наклонилась вперёд. Она упала.

Она сложила свои сине-зелёные крылья к зелёному телу. Она наклонилась вперёд. Она упала.

Это не было пикирование сапсана. Это был попугай в слишком большой спешке. Она покачнулась. Ветер подхватил одно крыл...

Это не было пикирование сапсана. Это был попугай в слишком большой спешке. Она покачнулась. Ветер подхватил одно крыло и попытался её перевернуть. Она исправила положение, потеряла линию, снова исправила. На двадцатом метре она раскрыла крылья и вышла из падения в свободной, смущённой дуге.

Она приземлилась на сосновую ветку в ста метрах ниже уступа. Она отдышалась минуту. Затем она сделала это снова, на э...

Она приземлилась на сосновую ветку в ста метрах ниже уступа. Она отдышалась минуту. Затем она сделала это снова, на этот раз с меньшей высоты. Затем она сделала это в третий раз, ещё ниже.

К тому времени, как солнце оказалось в зените, она совершила восемь коротких падений и одно приличное. Ни одно из них...

К тому времени, как солнце оказалось в зените, она совершила восемь коротких падений и одно приличное. Ни одно из них не было пикированием сапсана. Все они были немного лучше предыдущих.

Где-то выше на скале, ей показалось, она услышала крик сапсана. Она сказала себе, что, вероятно, он не смеётся над не...

Где-то выше на скале, ей показалось, она услышала крик сапсана. Она сказала себе, что, вероятно, он не смеётся над ней. Это, вероятно, просто ветер.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Russian before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →