O Falcão Mergulhador
🇵🇹 Portuguese · CEFR C1 · Polly’s Adventure

O Falcão Mergulhador

Polly tries to copy a peregrine falcon's dive after seeing one launch from El Capitan, learning about the third eyelid and nostril cones that let peregrines hit 380 km/h without injury.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Ela pensou no falcão-peregrino por dois dias. A maneira como ele dobrava as asas. O instante do poleiro ao desaparecimento. Ela queria conhecer a forma dele, não em sua mente, mas em seu corpo. Então, na terceira manhã, antes que os estacionamentos começassem a encher, Polly foi procurar o pássaro.

Ela encontrou um falcão-peregrino perto de El Capitan, em uma saliência talvez a quatrocentos metros de altura. Era u...

Ela encontrou um falcão-peregrino perto de El Capitan, em uma saliência talvez a quatrocentos metros de altura. Era um macho, menor do que a fêmea que ela tinha visto com Tomas, cinza-ardósia nas costas, com o peito branco e barrado. Estava comendo alguma coisa. Ela não olhou de perto para o que era.

Ela se empoleirou em um galho de manzanita a cerca de cinquenta metros de distância e esperou.

Ela se empoleirou em um galho de manzanita a cerca de cinquenta metros de distância e esperou.

O falcão-peregrino terminou sua refeição, limpou o bico na rocha e olhou para ela. Inclinou a cabeça. Então, saiu da ...

O falcão-peregrino terminou sua refeição, limpou o bico na rocha e olhou para ela. Inclinou a cabeça. Então, saiu da saliência.

Não bateu as asas. Dobrou-as contra o corpo, como uma folha puxada para dentro de um caule, e despencou. Polly observ...

Não bateu as asas. Dobrou-as contra o corpo, como uma folha puxada para dentro de um caule, e despencou. Polly observou-o acelerar. O pássaro passou pela metade da face do penhasco em talvez dois segundos. Então, abriu as asas, fez uma curva, subiu e desapareceu atrás de um contraforte de rocha.

Um falcão-peregrino em mergulho pode atingir 380 quilômetros por hora. Esse é o movimento mais rápido de qualquer ani...

Um falcão-peregrino em mergulho pode atingir 380 quilômetros por hora. Esse é o movimento mais rápido de qualquer animal na Terra. Para mergulhar a essa velocidade sem ser nocauteado pelo ar, os falcões-peregrinos têm uma terceira pálpebra que fecha sobre o olho para manter o vento fora, e pequenos cones nas narinas que agem como o cone dianteiro de um motor a jato, desacelerando o ar que entra nos pulmões. Eles são feitos para a queda.

Polly não foi feita para a queda. Ela foi feita para explosões curtas e pousos precisos. Ela sabia disso. Mas a curio...

Polly não foi feita para a queda. Ela foi feita para explosões curtas e pousos precisos. Ela sabia disso. Mas a curiosidade era maior do que o saber.

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Ela voou até o penhasco até a saliência que o falcão-peregrino tinha usado. Ela se posicionou ali. A queda se abria a...

Ela voou até o penhasco até a saliência que o falcão-peregrino tinha usado. Ela se posicionou ali. A queda se abria abaixo dela, quase vertical, vertiginosa. O chão do vale estava muito longe. O ar subia ao seu redor em ondas frescas.

Ela dobrou suas asas azul-esverdeadas contra seu corpo verde. Ela se inclinou para frente. Ela caiu.

Ela dobrou suas asas azul-esverdeadas contra seu corpo verde. Ela se inclinou para frente. Ela caiu.

Não foi um mergulho de falcão-peregrino. Foi um papagaio com muita pressa. Ela balançou. O vento entrou sob uma asa e...

Não foi um mergulho de falcão-peregrino. Foi um papagaio com muita pressa. Ela balançou. O vento entrou sob uma asa e tentou virá-la. Ela corrigiu, perdeu a linha, corrigiu novamente. Vinte metros depois, ela abriu as asas e saiu do mergulho em um arco frouxo e embaraçado.

Ela pousou em um galho de pinheiro cem metros abaixo da saliência. Ela respirou por um minuto. Então, fez de novo, me...

Ela pousou em um galho de pinheiro cem metros abaixo da saliência. Ela respirou por um minuto. Então, fez de novo, menor desta vez, de um poleiro mais baixo. Então, fez uma terceira vez, ainda mais baixo.

Quando o sol estava a pino, ela tinha feito oito mergulhos curtos e um decente. Nenhum deles foi um mergulho de falcã...

Quando o sol estava a pino, ela tinha feito oito mergulhos curtos e um decente. Nenhum deles foi um mergulho de falcão-peregrino. Todos foram um pouco melhores do que o anterior.

De algum lugar mais alto no penhasco, ela achou que ouviu o falcão-peregrino chamar. Ela disse a si mesma que provave...

De algum lugar mais alto no penhasco, ela achou que ouviu o falcão-peregrino chamar. Ela disse a si mesma que provavelmente não estava rindo dela. Provavelmente era apenas o vento.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Portuguese before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →