告别意面
🇨🇳 Mandarin · CEFR C1 · Polly’s Adventure

告别意面

Polly says goodbye to Pasta the octopus, who presses one arm against the glass exactly opposite where Polly's foot is resting. Then Polly flies out of Naples toward her next destination.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

在第七个清晨,Polly早早地来到水族箱前。实验室里一片寂静。Chiara还要一个小时才会到。走廊里隐约飘着海水和消毒剂的味道。研究所已经这样醒来了一百五十四年。

意面已经在水族箱的前面了。

意面已经在水族箱的前面了。

这不正常。在过去的六个早晨,Polly都会坐在边缘,章鱼要么蜷缩在她的管子里,要么漂浮在角落里,要么悬挂在上面的玻璃上。今天,章鱼紧贴在水族箱的前壁上,八只触腕松散地贴在玻璃上,她唯一可见的眼睛与Polly的视线齐平。

这不正常。在过去的六个早晨,Polly都会坐在边缘,章鱼要么蜷缩在她的管子里,要么漂浮在角落里,要么悬挂在上面的玻璃上。今天,章鱼紧贴在水族箱的前壁上,八只触腕松散地贴在玻璃上,她唯一可见的眼睛与Polly的视线齐平。

她们对视着。

她们对视着。

鹦鹉和巨型太平洋章鱼之间的交流,几乎可以肯定不是友谊。它可能不是Polly所认识的陪伴。章鱼可能只是对这个在她水族箱周围待了六天的温血生物进行调查。章鱼的皮肤在她的触腕附近呈现出一种苍白的脉动粉色。章鱼可以通过皮肤感知温度。它们可以通...

鹦鹉和巨型太平洋章鱼之间的交流,几乎可以肯定不是友谊。它可能不是Polly所认识的陪伴。章鱼可能只是对这个在她水族箱周围待了六天的温血生物进行调查。章鱼的皮肤在她的触腕附近呈现出一种苍白的脉动粉色。章鱼可以通过皮肤感知温度。它们可以通过吸盘感知运动。它们可以读取触碰过其他身体的水的化学成分。它们在收集信息。

Polly沿着边缘跳动。章鱼的眼睛跟踪着她,然后她的触腕慢慢地移动跟随。当Polly停下时,眼睛也停下。

Polly沿着边缘跳动。章鱼的眼睛跟踪着她,然后她的触腕慢慢地移动跟随。当Polly停下时,眼睛也停下。

整整七分钟,她们互相注视着。没有人进来。水过滤器轻轻地嗡嗡作响。Polly意识到,这不是正常的动物行为,无论是哪一方。

整整七分钟,她们互相注视着。没有人进来。水过滤器轻轻地嗡嗡作响。Polly意识到,这不是正常的动物行为,无论是哪一方。

然后章鱼做了一件Polly整个星期都没见过的事情。她慢慢地展开一只触腕,缓缓地将它的尖端按在玻璃上,正好在Polly的脚停留的边缘对面。触腕的尖端贴在玻璃上。下侧的吸盘展开,然后静止。

然后章鱼做了一件Polly整个星期都没见过的事情。她慢慢地展开一只触腕,缓缓地将它的尖端按在玻璃上,正好在Polly的脚停留的边缘对面。触腕的尖端贴在玻璃上。下侧的吸盘展开,然后静止。

Polly歪着她的红色头颅。片刻后,她把喙低下,轻轻地用闭合的喙触碰玻璃。透过冰冷的玻璃,在她这一侧,什么也没有。在章鱼那一侧,也许有很多。

Polly歪着她的红色头颅。片刻后,她把喙低下,轻轻地用闭合的喙触碰玻璃。透过冰冷的玻璃,在她这一侧,什么也没有。在章鱼那一侧,也许有很多。

触腕在那里停留了一整分钟。然后它滑回水中。

触腕在那里停留了一整分钟。然后它滑回水中。

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
二十分钟后,Chiara带着两杯咖啡进来了。“你要离开了,”她看着Polly说。这不是一个问题。

二十分钟后,Chiara带着两杯咖啡进来了。“你要离开了,”她看着Polly说。这不是一个问题。

Polly歪着她的头。

Polly歪着她的头。

“我想象过会这样,”Chiara说。她放下咖啡,走到水族箱前。意面已经漂回了她的管子。Chiara用一个指节轻轻敲了敲玻璃。意面没有动。Chiara微笑着说:“她假装没注意到。她在不高兴的时候就会这样。”

“我想象过会这样,”Chiara说。她放下咖啡,走到水族箱前。意面已经漂回了她的管子。Chiara用一个指节轻轻敲了敲玻璃。意面没有动。Chiara微笑着说:“她假装没注意到。她在不高兴的时候就会这样。”

Polly伸展她蓝绿色的翅膀。

Polly伸展她蓝绿色的翅膀。

“旅途愉快,”Chiara说。“海洋中还有很多我没有展示给你看的。事实上,大部分海洋我们都没有探索。我们只是一个海岸上的一个研究所。”她转向她的咖啡。“有机会再回来。”

“旅途愉快,”Chiara说。“海洋中还有很多我没有展示给你看的。事实上,大部分海洋我们都没有探索。我们只是一个海岸上的一个研究所。”她转向她的咖啡。“有机会再回来。”

Polly从边缘起飞。她在水族箱上空盘旋了一圈。意面没有抬头。Polly飞出研究所的长廊,经过沙丁鱼、海带和角落里水族箱中的小章鱼,飞出后门,迎接维拉公园明亮的早晨。

Polly从边缘起飞。她在水族箱上空盘旋了一圈。意面没有抬头。Polly飞出研究所的长廊,经过沙丁鱼、海带和角落里水族箱中的小章鱼,飞出后门,迎接维拉公园明亮的早晨。

那不勒斯湾在她面前展开。维苏威火山坐落在水的对面。海水的颜色是她花了一周时间学习去思考的一个整体,里面有许多聪明的生物,而鹦鹉可能只会遇到其中的一部分。

那不勒斯湾在她面前展开。维苏威火山坐落在水的对面。海水的颜色是她花了一周时间学习去思考的一个整体,里面有许多聪明的生物,而鹦鹉可能只会遇到其中的一部分。

她攀升。她转身。她找到了东风。

她攀升。她转身。她找到了东风。

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Mandarin before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →