Adeus à Pasta
🇵🇹 Portuguese · CEFR B1 · Polly’s Adventure

Adeus à Pasta

Polly says goodbye to Pasta the octopus and flies out of Naples toward her next destination.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Na sétima manhã, Polly desceu até o tanque cedo. O laboratório estava silencioso. Chiara só chegaria dali a uma hora. O instituto despertava assim todas as manhãs há cento e cinquenta e quatro anos.

Pasta estava na frente do tanque.

Pasta estava na frente do tanque.

Isso não era normal. Por seis manhãs, Polly tinha se empoleirado na borda e o polvo ficava dobrado em seu tubo ou flu...

Isso não era normal. Por seis manhãs, Polly tinha se empoleirado na borda e o polvo ficava dobrado em seu tubo ou flutuando em um canto. Hoje, o polvo estava pressionado contra a parede frontal, todos os oito braços espalhados suavemente contra o vidro, seu único olho visível no mesmo nível de Polly.

Elas se olharam.

Elas se olharam.

O que passa entre um papagaio e um polvo-gigante-do-Pacífico provavelmente não é amizade. O polvo talvez estivesse ap...

O que passa entre um papagaio e um polvo-gigante-do-Pacífico provavelmente não é amizade. O polvo talvez estivesse apenas investigando a criatura de sangue quente que estava ao redor de seu tanque por seis dias. Polvos conseguem sentir calor através da pele. Eles leem movimentos através de suas ventosas. Estavam coletando informações.

Polly pulou ao longo da borda. O olho do polvo a seguiu, então seus braços se moveram lentamente para acompanhar. Qua...

Polly pulou ao longo da borda. O olho do polvo a seguiu, então seus braços se moveram lentamente para acompanhar. Quando Polly parou, o olho parou.

Por sete minutos inteiros, elas se observaram. O filtro de água zumbia suavemente.

Por sete minutos inteiros, elas se observaram. O filtro de água zumbia suavemente.

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Então o polvo fez algo que Polly não tinha visto durante a semana toda. Ela desenrolou um braço lentamente e pression...

Então o polvo fez algo que Polly não tinha visto durante a semana toda. Ela desenrolou um braço lentamente e pressionou a ponta dele contra o vidro exatamente onde o pé de Polly estava pousado. As ventosas se espalharam e depois ficaram imóveis.

Polly abaixou o bico até o vidro e o tocou suavemente com o bico fechado. Através do vidro frio, do lado dela, não ha...

Polly abaixou o bico até o vidro e o tocou suavemente com o bico fechado. Através do vidro frio, do lado dela, não havia nada. Do lado do polvo, talvez muito.

O braço ficou por um longo minuto. Depois, deslizou de volta para a água.

O braço ficou por um longo minuto. Depois, deslizou de volta para a água.

Chiara entrou com dois cafés. "Você está indo embora", disse. "Eu imaginei que isso aconteceria. Viaje com segurança....

Chiara entrou com dois cafés. "Você está indo embora", disse. "Eu imaginei que isso aconteceria. Viaje com segurança. Volte quando puder."

Polly levantou voo da borda. Ela voou pelo longo corredor do instituto, passou pelas sardinhas e pelas algas, e saiu ...

Polly levantou voo da borda. Ela voou pelo longo corredor do instituto, passou pelas sardinhas e pelas algas, e saiu para a manhã brilhante da Villa Comunale. A Baía de Nápoles se abriu à sua frente.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Portuguese before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →