Yosemite tiene el cielo más oscuro que la mayoría de visitantes americanos jamás ven. Polly había escuchado esto de Tomás. Quería verlo por sí misma.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Esperó toda la tarde en Glacier Point, un mirador a 970 metros sobre el fondo del valle. Una pequeña multitud estaba allí para el atardecer. Polly se sentó en la barandilla.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
El sol se ocultó detrás de la cordillera de Sierra. Half Dome, al otro lado del valle, capturó la última luz roja en su cara y la mantuvo por veinte segundos. Luego el rojo desapareció. La gente aplaudió suavemente.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Un astrónomo del parque con un chaleco marrón instaló un pequeño telescopio. Dio una charla mientras el cielo se oscurecía. Explicó que la mayoría de ciudades americanas han perdido la Vía Láctea por las luces de las calles. Pero en Yosemite, en una noche despejada, todavía puedes ver lo que los humanos han visto aquí por miles de años.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Las primeras estrellas aparecieron una por una. Cuando llegó la oscuridad total, la Vía Láctea era una banda de luz pálida cruzando el cielo. Estaba cortada por manchas oscuras donde nubes de polvo bloqueaban las estrellas detrás de ellas. La mancha oscura más grande se llamaba la Gran Grieta. Polly podía verla claramente.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
El astrónomo apuntó el telescopio hacia una pequeña mancha borrosa cerca de Sagitario. "Este es el centro de nuestra galaxia", dijo. "El agujero negro supermasivo en su corazón está a veintiséis mil años luz de distancia".
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Un visitante miró por el ocular, luego se apartó. El astrónomo inclinó el telescopio para que Polly también pudiera ver. A través del ocular había un denso cúmulo de estrellas y polvo.
🔊 Listen to this paragraph Hide audio
Hace veintiséis mil años, la luz que salía de ese cúmulo había comenzado su viaje hacia este telescopio. Polly miró por mucho tiempo.