Domingo de Paella
An adult granddaughter visits home and finds her grandfather hasn't forgotten anything yet.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →Todos los domingos, desde que podía recordar, el abuelo de Inés hacía paella. No del tipo que los turistas comían en restaurantes baratos junto a la playa, sino del tipo lento, con huesos y azafrán y conejo en un buen día. La hacía en el patio sobre un fuego de leña que él mismo encendía, incluso ahora que tenía ochenta y tres años.
Este domingo, Inés había venido desde Madrid para verlo. Estaba más delgado que la última vez. Se movía con más cuidado. Pero cuando ella entró al patio, él ya estaba agachado junto al fuego, ajustando los troncos con un largo palo de hierro.
"Llegas tarde", dijo, sin darse la vuelta. Siempre decía esto incluso cuando ella llegaba temprano.
Ella se arrodilló a su lado y miró la sartén. El arroz apenas comenzaba a absorber el caldo. La cocina detrás de ellos olía a ajo y romero. Su abuela estaba en algún lugar dentro, golpeando platos sobre la mesa.
Él señaló la sartén con su palo. "Mira esta. No la revuelvas. La gente que revuelve la paella no entiende la paella."
Inés no se movió durante treinta minutos. Observó cómo el arroz cambiaba de color, cómo el fondo de la sartén se doraba, cómo su abuelo la observaba. Cuando finalmente sacó la sartén del fuego, asintió una vez. Ella no necesitaba que él dijera nada más.
Listen and follow
Hear the whole story.
Press play, then let your eyes move with the language.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep learning in PollyStop
Listen, save words, practise