从她记事起,每个周日,伊内斯的祖父都会做海鲜饭。不是那种游客在海边便宜餐馆吃的,而是那种慢慢熬制的,有骨头、藏红花,还有好日子才有的兔肉。他总是在院子里用木柴生火,即使现在他已经八十三岁了。
这个周日,伊内斯从马德里回来看他。他比上次见面时瘦了些,动作也更加小心。但当她走进院子时,他已经蹲在火边,用一根长铁棍调整木柴。
“你又迟到了。”他没回头就说。他总是这样说,即使她早到了。
她在他旁边跪下,看着锅。米饭刚开始吸收汤汁。身后的厨房里弥漫着大蒜和迷迭香的香味。她的祖母在屋里某个地方,把盘子放在桌子上。
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
他用棍子指着锅。“你看着这个。不要搅拌。搅拌海鲜饭的人不懂海鲜饭。”
伊内斯一动不动地看了三十分钟。她看着米饭变色,看着锅底变得焦黄,看着祖父看着她。当他终于把锅从火上拿下来时,只是点了点头。她不需要他说任何其他的话。