Paelha de domingo
🇵🇹 Portuguese · CEFR B2 · Interest

Paelha de domingo

An adult granddaughter visits home and finds her grandfather hasn't forgotten anything yet.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Todos os domingos, desde que se lembrava, o avô de Inés fazia paelha. Não daquela que os turistas comem nos restaurantes baratos à beira-mar, mas a paelha lenta, com ossos, açafrão e coelho nos bons dias. Fazia-a no pátio sobre uma fogueira de lenha que acendia ele próprio, mesmo agora que tinha oitenta e três anos.

🔊 Listen to this paragraph
Nesse domingo, Inés tinha voltado a casa desde Madrid para o ver. Estava mais magro do que da última vez. Movia-se co...

Nesse domingo, Inés tinha voltado a casa desde Madrid para o ver. Estava mais magro do que da última vez. Movia-se com mais cuidado. Mas quando ela entrou no pátio, ele já estava agachado junto ao fogo, a ajustar as achas com uma longa vara de ferro.

🔊 Listen to this paragraph
— Estás atrasada — disse, sem se virar. Dizia sempre o mesmo, mesmo quando ela chegava cedo.

— Estás atrasada — disse, sem se virar. Dizia sempre o mesmo, mesmo quando ela chegava cedo.

🔊 Listen to this paragraph
Ela ajoelhou-se a seu lado e olhou para a frigideira. O arroz começava agora a absorver o caldo. A cozinha atrás dele...

Ela ajoelhou-se a seu lado e olhou para a frigideira. O arroz começava agora a absorver o caldo. A cozinha atrás deles cheirava a alho e alecrim. A avó estava dentro, algures, a bater com os pratos na mesa.

🔊 Listen to this paragraph
In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
Ele apontou para a frigideira com a vara. — Tu, vigia isto. Não mexas. As pessoas que mexem a paelha não percebem a p...

Ele apontou para a frigideira com a vara. — Tu, vigia isto. Não mexas. As pessoas que mexem a paelha não percebem a paelha.

🔊 Listen to this paragraph
Inés não se mexeu durante trinta minutos. Viu o arroz mudar de cor, viu o fundo da frigideira agarrar e dourar, viu o...

Inés não se mexeu durante trinta minutos. Viu o arroz mudar de cor, viu o fundo da frigideira agarrar e dourar, viu o avô a vê-la a ela. Quando ele por fim retirou a frigideira do fogo, acenou uma vez com a cabeça. Não precisou de dizer mais nada.

🔊 Listen to this paragraph

The whole story, read aloud

Native speaker. Press play and follow along.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Portuguese before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →