Paella della domenica
An adult granddaughter visits home and finds her grandfather hasn't forgotten anything yet.
Read at your pace. The full app adds translation and saved vocabulary.
Keep it on your phone →Ogni domenica, da quando lei se lo ricordava, il nonno di Inés faceva la paella. Non quella che mangiano i turisti nei ristoranti a buon mercato sulla spiaggia, ma quella lenta, con le ossa, lo zafferano e il coniglio nei giorni buoni. La faceva nel patio sopra un fuoco di legna che accendeva lui stesso, anche adesso che aveva ottantatré anni.
Quella domenica Inés era tornata a casa da Madrid per vederlo. Era più magro dell'ultima volta. Si muoveva con più attenzione. Ma quando lei entrò nel patio, lui era già accovacciato vicino al fuoco, sistemando i ceppi con una lunga asta di ferro.
«Sei in ritardo», disse, senza voltarsi. Lo diceva sempre, anche quando lei arrivava in anticipo.
Lei si inginocchiò accanto a lui e guardò la padella. Il riso cominciava appena ad assorbire il brodo. La cucina dietro di loro sapeva di aglio e rosmarino. Sua nonna era da qualche parte dentro, sbattendo i piatti sul tavolo.
Lui indicò la padella con l'asta. «Tu sorvegli questa. Non la mescolare. La gente che mescola la paella non capisce la paella.»
Inés non si mosse per trenta minuti. Vide il riso cambiare colore, vide il fondo della padella attaccarsi e dorarsi, vide suo nonno guardare lei. Quando finalmente tolse la padella dal fuoco, lui annuì una volta. Non aveva bisogno di dire altro.
Listen and follow
Hear the whole story.
Press play, then let your eyes move with the language.
You just heard Polly
Want to hear what YOU sound like?
Read a line of the story out loud. Your recording stays on your device and is never uploaded.
Not bad, right? If you were in the PollyStop app, Polly would listen to exactly that and score you right now.
Coaching, saved words, spaced repetition, and a fresh story every day.
Get PollyStop freeYou just tried the loop
Now take the story with you.
PollyStop brings listening, saved vocabulary, speaking practice, and a fresh graded story together on your phone.
Learning on Android? Join the waitlistRead this story in another language.
Same story, different language. Compare the shape and rhythm without losing the plot.
Keep reading
More Italian stories.
Polly prende l'autobus
Read free
Polly prende l'autobus
Read free
Polly prende l'autobus
Read free
Polly chiede la strada
Read free
Polly chiede la strada
Read free
Polly chiede la strada
Read freeKeep learning in PollyStop
Listen, save words, practise