Editor dari Dirinya Sendiri
🇮🇩 Indonesian · CEFR B1 · Polly’s Adventure

Editor dari Dirinya Sendiri

Polly learns that octopuses edit their own RNA in real time, building a brain that is different in each individual animal.

💡 Tap any word for an instant translation — works seamlessly in the app.
Get PollyStop free →

Pada pagi keenam, Chiara membuat kopi untuk mereka berdua dan duduk di samping akuarium. Pasta menggantung terbalik dari sudut kaca. Tubuhnya berdenyut lembut. Lengannya melayang di sekelilingnya seperti bunga yang bergerak perlahan.

"Ada satu hal lagi yang ingin aku ceritakan," kata Chiara, "dan aku ingin menceritakannya perlahan, karena ini adalah...

"Ada satu hal lagi yang ingin aku ceritakan," kata Chiara, "dan aku ingin menceritakannya perlahan, karena ini adalah hal paling aneh tentang gurita yang aku tahu."

Polly duduk di tepi.

Polly duduk di tepi.

"Gurita bisa mengedit RNA mereka sendiri secara real-time," kata Chiara. "Tidak ada hewan lain yang melakukannya sece...

"Gurita bisa mengedit RNA mereka sendiri secara real-time," kata Chiara. "Tidak ada hewan lain yang melakukannya secepat mereka."

DNA adalah cetak biru jangka panjang dari seekor hewan. Itu tidak banyak berubah sepanjang hidup. RNA adalah salinan ...

DNA adalah cetak biru jangka panjang dari seekor hewan. Itu tidak banyak berubah sepanjang hidup. RNA adalah salinan kerja. Sel membuat RNA dari DNA ketika perlu membangun protein. Pada kebanyakan hewan, RNA cocok persis dengan DNA.

Pada gurita, RNA tidak cocok. Saat RNA sedang dibuat, sel menulis ulang bagian-bagiannya. Sebagian besar pengeditan i...

Pada gurita, RNA tidak cocok. Saat RNA sedang dibuat, sel menulis ulang bagian-bagiannya. Sebagian besar pengeditan ini terjadi pada bagian yang membangun sistem saraf.

In the app

Read it. Then say it.

Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.

82% match · "Snow crunched under her running shoes"
Get PollyStop on iOS — Free
"Kenapa?" kata Chiara. "Pengeditan RNA bisa dibalik. Mutasi DNA tidak bisa. Seekor gurita dapat menyesuaikan sistem s...

"Kenapa?" kata Chiara. "Pengeditan RNA bisa dibalik. Mutasi DNA tidak bisa. Seekor gurita dapat menyesuaikan sistem sarafnya sebagai respons terhadap suhu air atau kimia makanan. Ia menyetel otaknya sendiri. Biayanya adalah spesies itu sendiri tidak bisa berevolusi banyak. Mereka membayar fleksibilitas jangka pendek dengan stabilitas jangka panjang."

Pasta melayang. Kulitnya di dekat mata berkilau melalui warna merah muda lembut dan cokelat pucat.

Pasta melayang. Kulitnya di dekat mata berkilau melalui warna merah muda lembut dan cokelat pucat.

"Setiap gurita individu," kata Chiara, "adalah hewan yang sedikit berbeda dari yang lainnya, dengan cara yang tidak s...

"Setiap gurita individu," kata Chiara, "adalah hewan yang sedikit berbeda dari yang lainnya, dengan cara yang tidak sama dengan kamu, aku, dan burung beo lainnya. DNA yang sama, tetapi mesin kerjanya dibangun baru, setiap kehidupan, untuk air itu dan makanan itu."

Polly memikirkan otaknya sendiri. Itu telah dibangun sekali, seperti kebanyakan otak dibangun, dan sekarang hanya mil...

Polly memikirkan otaknya sendiri. Itu telah dibangun sekali, seperti kebanyakan otak dibangun, dan sekarang hanya miliknya. Dia tidak iri pada fleksibilitas Pasta. Tapi dia sangat senang mengetahui bahwa hewan seperti Pasta ada.

Now do it every day.

PollyStop puts a story like this in front of you every time you open Instagram, TikTok, or YouTube. Five minutes of Indonesian before five minutes of scroll. Free.

Get PollyStop — Free on iOS

Works on iPhone  ·  Android coming soon

Continue in the app
Translation. Shadowing. Daily stories.
Get free →