Šiesty deň ráno Chiara pripravila kávu pre obe a posadila sa vedľa akvária. Pasta visela dolu hlavou z rohu skla. Jej telo sa jemne vlnilo. Ruky sa jej pomaly pohybovali okolo nej ako kvetina.
"Je ešte jedna vec, ktorú ti chcem povedať," povedala Chiara, "a chcem to povedať pomaly, pretože je to najzvláštnejšia vec o chobotniciach, ktorú poznám."
Polly sa usadila na okraji.
"Chobotnice dokážu upravovať svoju vlastnú RNA v reálnom čase," povedala Chiara. "Žiadne iné zviera to nerobí tak často ako ony."
DNA je dlhodobý plán zvieraťa. Počas života sa veľmi nemení. RNA je pracovná kópia. Bunka vytvára RNA z DNA, keď potrebuje postaviť proteín. U väčšiny zvierat RNA presne zodpovedá DNA.
U chobotníc RNA nezodpovedá. Keď sa RNA vytvára, bunka prepisuje jej časti. Väčšina týchto úprav sa deje v častiach, ktoré budujú nervový systém.
Read it. Then say it.
Shadow this paragraph in the PollyStop app — record yourself, see how close your pronunciation gets to a native speaker's, sentence by sentence. Free.
"Prečo?" povedala Chiara. "Úprava RNA je reverzibilná. Mutácia DNA nie je. Chobotnica môže prispôsobiť svoj nervový systém v reakcii na teplotu vody alebo chemické zloženie potravy. Ladí si vlastný mozog. Cena je, že druh sám sa nemohol veľmi vyvíjať. Zaplatili za krátkodobú flexibilitu dlhodobou stabilitou."
Pasta sa vznášala. Koža blízko očí preblikávala jemnými ružovými a bledohnedými odtieňmi.
"Každá jednotlivá chobotnica," povedala Chiara, "je trochu iné zviera ako každá iná, spôsobom, akým ty a ja a iné papagáje nie sme. Rovnaká DNA, ale pracovný stroj sa stavia nanovo, každý život, pre tú vodu a tú potravu."
Polly premýšľala o svojom vlastnom mozgu. Bol postavený raz, tak ako väčšina mozgov, a teraz bol jednoducho jej. Nezávidela Paste flexibilitu. Ale veľmi sa jej páčilo vedieť, že existujú zvieratá ako Pasta.
